| | votre zemmerdeuse | | une vraie de vraie ;-) |  |
|  Posté le 22-04-2007 à 16:59:44   
| Figure emblématique de Liège et de son théâtre dialectal,
Henriette Brenu fut pendant plus de 70 ans, l'artiste
la plus appréciée.Elle représentait le "petit peuple liégeois"
avec son côté sympathique et frondeur tout en ayant
le "coeur sur la main" qui caractérise l'esprit liégeois.
Son personnage principal, "Titine Badjawe" (Léontine bagou),
imaginé par le directeur du Trocadéro, Lambert Lemaire,
est encore dans toutes les mémoires.
Dès l'âge de 14 ans elle tient un rôle dans l'opérette
wallone de Jospeh Duysinx :
Cuzin (= Cousin) Bèbert, en 1924, elle est engagée dans
la troupe du théâtre du Trocdéro où elle se produira encore en 1990.
Elle a enregistré des disques, son nom a figuré au gérérique
d'un téléfilm de la série des "Maigret" en
1981 ou elle jouait la marchande
de frites (La danseuse du Gai Moulin).
Henriette a toujours respecté et aimé son public,
il le lui a bien rendu.
Charles Josserand a dit un jour " Nos v's-inmans bin, Madame,
tot come on-inme in mame".
(Nous vous aimons bien, Madame, tout comme on aime une maman)
Web lescimetieres.com
--------------------
http://www.chiens-chats.be/forum/
 |
| | vanille300 | | Administratrice |
| Posté le 22-04-2007 à 17:01:29 
| Bon si certains ne comprennent pas c'est normal, allez dans présentation 
--------------------
  |
| | votre zemmerdeuse | | une vraie de vraie ;-) | |
| | | Martine | | Modératrice |  |
| Posté le 22-04-2007 à 20:51:43
| Sérénade à deux
by Henriette Brenu
Album: Bondjou, Titine/Les traze cuzins/Les pel'teus/Vive Sainte-Mareye
{Refrain:}
Il lui disait : Chérie, tu es belle.
Laisse-moi te parer de bijoux, de dentelles.
Demain, tu seras reine ou princesse.
Elle lui répondit, le cœur en ivresse :
[Clô pô t' gueûye va ti grosse bièsse.] (ferme un peu ta geule va grand con)
Par un beau soir d'été,
Deux amants, tendrement enlacés,
Etaient assis sur un vieux banc
Et s'embrassaient câlinement
{au Refrain}
Un soir, sur le même banc,
Il la décida sur le champ
A voir le maire et le curé,
Car il voulait se marier.
{au Refrain}
Il l'emmena, triomphant,
Auréolée de son voile blanc.
Et, pour eux, les orgues chantaient
Tandis que les cloches sonnaient.
{au Refrain}
Ils s'aimèrent près de cent ans...
Et, quand elle s'éteignit lentement,
Elle lui laissa un mot d'humour,
En le quittant pour toujours.
{au Refrain}
--------------------
  |
| | votre zemmerdeuse | | une vraie de vraie ;-) | |
| Posté le 23-04-2007 à 09:34:54
| je rale j ai un grand disque tres drole ou elle a un role de concierge, une autre fois ou ell eest a un stad de foot et pique le micro du commentateur pour crier allais tilleur , vous etes les meilleurs et je les trouves aps sur le net
--------------------
http://www.chiens-chats.be/forum/
|
| | vanille300 | | Administratrice |
| Posté le 23-04-2007 à 10:01:32
| C'est excellent tt ça 
--------------------
|
| | votre zemmerdeuse | | une vraie de vraie ;-) | |
| Posté le 23-04-2007 à 10:16:31
| vanille300 a écrit :
C'est excellent tt ça |
voila une vraie liegoise , pur et vraie ainsi vous pouvez vous faire une idee du temperament des liegoises
--------------------
http://www.chiens-chats.be/forum/
|
| | coccinelle | | Modératrice |  |
| Posté le 24-04-2007 à 21:01:49 
| "grosse bièsse" à retenir pour les jours d'engueulade avec zom
--------------------
  |
| | votre zemmerdeuse | | une vraie de vraie ;-) | |
| Posté le 26-04-2007 à 15:31:52
| coccinelle a écrit :
"grosse bièsse" à retenir pour les jours d'engueulade avec zom |
ha vi tres important
--------------------
http://www.chiens-chats.be/forum/
|
| | Martine | | Modératrice | |
| Posté le 27-04-2007 à 19:17:39
| coccinelle voilà quelques autres 
simple d'esprit : ewaré , ene ki n' est nén tot djusse , on pô drole, nén come èn (ene) ôte, bardouxhî, dimey-cougnî , dimey-doûs , saizi, sokea, foû-scwere .
On n'aime pas fréquenter les pèle-couye ( raseurs ). Un pia d'mes couyes ( peau de mes couilles ) est quelqu'un de maladroit et inutile, un moins que rien.
Nomdèdjeu ou nomdidju ! et Nomdidjâle ou nomdidjâle ! invoquent respectivement le nom de dieu et du diable. Ils peuvent être abrégés en djeu ou dju ! et djâle !
Personnellement, j'aime beaucoup vas-ti-fé-cor-aréndgî ( va te faire arranger ) qui équivaut à va te faire voir mais s'utilise aussi pour pester contre soi ou quelque chose.
Il a tchiyî dvins mes botes ( il a chié dans mes bottes ) se dit d'une personne qui vous a gravement offensé.
Les amis s'interpellent souvent par m'fi ou mi p'tit fi ( mon fils ), vî cou ( vieux cul ), vî sporon ( vieil ergot ), vî coyon ( vieille couille ) ou vî gueye ( vieille gueule ). Toutes ces expressions sont utilisées entre amis et sont réellement amicales. Toutefois, n'utilisez que la première pour des gens rencontrés récemment.
Les enfants auront droit à mi p'tit creton ( mon petit crouton ), mi p'tite gueye di suk ( ma petite gueule de sucre ), mi p'tite crote (ma petite crotte ), mi p'tite crote di bûre ( ma petite crotte de beurre ), mi p'tit poyon ( mon petit poussin) ou mi gâté ( mon gâté ).
bondjou ! bonjour !
bénvnowe ! bienvenue !
bonût' bonne nuit !
merci brâmint merci beaucoup
k'mint va-t-i ? comment ça va ?
mousse ! entre !
a'rvoye ! au revoir !
evoye ! [èvoï] en route !
laye tchère ! laisse tomber !
arsouye espiègle
binauche content : je suis binauche de causer walon !
ragadeler radoter, ne plus avoir toute sa tête : ti ragadèles !
tûzer réfléchir : passer son temps à tûzer ; tuzance : manière de tûzer
bouter travailler
spiter éclabousser
nîve neige
couhène cuisine
crapaude jeune fille (de Liège)
vî coyon ! vieux couillon ! (cette expression, comme dans le midi, est amicale : vieux pôte !)
gueuye gueule
pèle-couye casse-couille
djondu imbécile
nomdèdjeu ! ou nomdidju inutile de traduire...
--------------------
|
| | coccinelle | | Modératrice | |
| Posté le 27-04-2007 à 21:48:44
| Salut vî coyon 
C'est impossible à retenir mais c'est très intéressant.
Je vais essauyer de retenir le pèle-couye aussi
--------------------
|
| |
|
